Descárgalo ya

Política de Privacidad

Última actualización: 11 de noviembre de 2026

En esta página

1. Quiénes somos

Hypetrend Soluções Tecnológicas Ltda., CNPJ 64.051.896/0001-10, con sede en Rua Cristiano Altamiro de Assis, 41, Jardim São Silvestre, Cornélio Procópio – PR, CEP 86303-142 ("Braza", "nosotros"), es la responsable de los datos personales tratados por Braza Solver: la app para iPhone y Android, la extensión de navegador, el sitio braza.app, la API y los servicios relacionados. Esta política explica, por finalidad, qué datos usamos, con qué base legal de la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Ley 13.709/2018), con qué encargados, en qué país y por cuánto tiempo, y cómo ejerce usted sus derechos.

Volver arriba

2. Encargado de protección de datos (DPO)

Encargado: Emerson Nunes da Silva. Correo: [email protected]. Es el canal para cualquier solicitud sobre sus datos (acceso, corrección, eliminación, oposición, dudas). Respondemos en hasta 15 días.

Volver arriba

3. Datos que tratamos, por finalidad

Cada punto indica: los datos, la base legal (art. 7 de la LGPD), el encargado que nos ayuda, el país donde guarda los datos y el plazo de conservación.

  • Cuenta e inicio de sesión — datos: correo, nombre, teléfono, idioma, identificadores del inicio de sesión (Google, Apple o correo y contraseña) y la versión aceptada de los Términos. Base legal: ejecución de contrato (art. 7, V). Encargados: Supabase (solo el inicio de sesión) — EE. UU.; base de datos propia en Hetzner — Alemania/Finlandia. Plazo: mientras exista la cuenta, más 14 días en las copias de seguridad.
  • Pago en el sitio — datos: identificador de cliente, historial de cobros, estado de la suscripción, correo y los cuatro últimos dígitos de la tarjeta (guardados solo en Stripe; nunca el número completo). Base legal: ejecución de contrato (art. 7, V) y cumplimiento de obligación legal (art. 7, II, registros fiscales). Encargado: Stripe — EE. UU. Plazo: registros fiscales durante 5 años.
  • Compras en la app — datos: identificador de la compra y estado de la suscripción. Base legal: ejecución de contrato. Encargados: Apple y Google (tiendas) y RevenueCat (recibos y suscripciones) — EE. UU. Plazo: registros fiscales durante 5 años.
  • Datos de su club en el juego — datos: las cartas de su club (atributos, PlayStyles, roles, posiciones, datos físicos, estado de evolución), leídas por la extensión o la app mientras usa el WebApp del juego; nunca su contraseña del juego. También lo que el álbum de la Galería del juego marca como coleccionado, guardado por cuenta del juego bajo un código generado en su dispositivo: el identificador de su cuenta del juego no se envía a nuestro servidor. Base legal: ejecución de contrato (es lo que hace funcionar el solver, el Índice Braza, la Alineación Ideal y la Galería). Encargado: base de datos propia en Hetzner — Alemania/Finlandia. Plazo: mientras exista la cuenta, más 30 días. Las cartas también alimentan las bases colaborativas de la temporada, sin su usuario, correo ni nombre, por interés legítimo (art. 7, IX) y con derecho de oposición (sección 4 de los Términos de Uso y sección 11 de esta política).
  • Monitoreo de errores — datos: mensaje del error, versión de la app, modelo del dispositivo y sistema, y un identificador de la sesión. Base legal: interés legítimo (art. 7, IX) en corregir fallos. Encargado: Sentry — EE. UU. Plazo: 90 días.
  • Caché y límite de solicitudes — datos: identificadores seudonimizados de la cuenta y de la dirección IP, para evitar abusos y mantener el servicio rápido. Base legal: interés legítimo (art. 7, IX). Encargado: Upstash (Redis) — EE. UU. Plazo: de minutos a pocos días, según la clave.
  • Medición de uso del sitio — datos: cookies de medición (_ga, _ga_*, _gid, _fbp, _fbc), páginas visitadas, clics en botones marcados y datos del navegador. Base legal: consentimiento (art. 7, I), dado en el aviso de cookies; nada se carga antes de "Aceptar". Encargados: Google (Google Analytics 4 y Tag Manager) y Meta (Pixel) — EE. UU. Plazo: mientras dure el consentimiento; al rechazar, las cookies se borran.
  • Alojamiento — datos: todo lo que guarda el servicio pasa por nuestros servidores. Base legal: ejecución de contrato. Encargado: Hetzner — Alemania/Finlandia. Plazo: el de cada finalidad anterior.
  • Notificaciones en la app — datos: token de notificación del dispositivo. Base legal: ejecución de contrato (usted activa las notificaciones en el dispositivo y puede desactivarlas en la configuración). Encargado: Expo — EE. UU. Plazo: mientras la app esté instalada con las notificaciones activadas.
  • Telemetría de uso seudonimizada — datos: eventos de uso y de error (ej.: "resolvió un SBC", "falló la aplicación") con la dirección IP guardada solo como un código irreversible que cambia cada día (hash diario), sin nombre ni correo. Base legal: interés legítimo (art. 7, IX) en medir y mejorar el servicio. Encargado: base de datos propia en Hetzner — Alemania/Finlandia. Plazo: 30 días para los eventos de uso; 90 días para los eventos de error; los agregados, sin datos personales, se conservan por tiempo indefinido.
  • Programa de socios (quien es socio) — datos: nombre, correo de la cuenta, clave PIX (guardada cifrada) y nombre del titular, historial de comisiones y de pagos, y la fecha y la versión de los términos del programa que usted aceptó. Base legal: ejecución de contrato (art. 7, V) y cumplimiento de obligación legal (art. 7, II, registros fiscales). Encargado: base de datos propia en Hetzner — Alemania/Finlandia. Plazo: 5 años después del último pago.
  • Programa de socios (quien llegó por un socio) — si abrió el enlace o usó el cupón de un socio, guardamos qué socio trajo su cuenta, por enlace o cupón, las fechas, el historial de ese vínculo (cambio de socio, bloqueo en la suscripción, intentos rechazados) y las comisiones generadas por sus pagos. El socio nunca ve su nombre, correo ni identificador: solo números agregados y la situación de la recomendación, sin datos que lo identifiquen. Base legal: ejecución del contrato con el socio e interés legítimo (art. 7, IX) en pagar la comisión correcta y evitar fraudes de recomendación. Encargado: base de datos propia en Hetzner — Alemania/Finlandia. Plazo: mientras exista la cuenta; al eliminar la cuenta, el vínculo deja de apuntar a usted y solo quedan los registros financieros, sin sus datos, durante los 5 años de obligación fiscal.
  • Precios consultados por su navegador — para mostrar precios de cartas, el sitio y la extensión consultan fut.gg directamente desde su navegador. En esa solicitud, fut.gg ve su dirección IP y su navegador, como en cualquier sitio que abre; nosotros no recibimos ni guardamos nada de eso. Base legal: interés legítimo (art. 7, IX). Esos datos siguen la política de fut.gg.
  • Imágenes de las SBC y medición de Cloudflare — las imágenes de premios y sobres de las SBC vienen del CDN público de EasySBC, cargadas directamente por su navegador (el CDN ve su IP, como con cualquier imagen de internet). El sitio pasa por Cloudflare (protección y entrega), que también cuenta visitas sin cookies y sin identificarle (Cloudflare Web Analytics). Base legal: interés legítimo (art. 7, IX). Encargados: Cloudflare — EE. UU.; EasySBC — fuente pública de imágenes, sigue su propia política.
Volver arriba

4. Cookies y tecnologías similares

Cookies propias de Braza, necesarias para que el sitio funcione y exentas de consentimiento: braza_idioma (el idioma elegido), braza_analytics_consent (su elección en el aviso de cookies, en el almacenamiento del navegador), braza_apresentacao (pase de la presentación para streamers, solo en /apresentacao) y braza_indicacao (cuando abre el enlace de un socio, braza.app/p/..., guarda solo el código del enlace y el momento del clic, por hasta 30 días, y desaparece en cuanto la recomendación queda registrada en su cuenta).

Las cookies de medición (Google Analytics y Meta Pixel) solo entran después de "Aceptar" en el aviso de cookies. Puede cambiar su elección cuando quiera en "Preferencias de cookies", en el pie del sitio: al rechazar, las cookies de medición se borran y nada de Google ni de Meta vuelve a cargarse.

Volver arriba

5. Con quién compartimos

No vendemos datos personales. Compartimos solo con los encargados listados en la sección 3, cada uno para su finalidad y bajo un contrato que los obliga a proteger los datos, y con autoridades cuando lo exija la ley, una autoridad competente o una orden judicial.

Volver arriba

6. Transferencia internacional

Algunos encargados guardan datos fuera de Brasil: en Estados Unidos (Stripe, Supabase, Cloudflare, Sentry, Upstash, Expo, RevenueCat, Google y Meta) y en Alemania y Finlandia (Hetzner). La transferencia se apoya en el art. 33 de la LGPD: cláusulas contractuales estándar y garantías de protección equivalentes ofrecidas por esos encargados en sus términos de tratamiento de datos. Puede pedir al encargado una copia de las garantías aplicables.

Volver arriba

7. Cuánto tiempo guardamos

  • Datos de la cuenta y del club: mientras exista la cuenta. Al eliminar la cuenta, borramos los datos personales de inmediato y las copias de seguridad en hasta 14 días.
  • Registros fiscales de pagos y de pagos a socios: 5 años, por obligación legal, sin el resto de los datos de la cuenta.
  • Telemetría seudonimizada: 30 días (uso) y 90 días (errores); agregados sin datos personales, por tiempo indefinido. Errores en Sentry: 90 días.
  • Cookies de medición: hasta que usted rechace.
  • Los datos que se volvieron anónimos (bases colaborativas, estadísticas) no lo identifican y pueden conservarse.
Volver arriba

8. Seguridad e incidentes

Los datos viajan cifrados (HTTPS), la base de datos no es accesible desde la internet pública (solo el servidor y el equipo autorizado), las contraseñas viven solo en el proveedor de inicio de sesión (nunca en texto legible), el sitio no puede incrustarse en un marco de otro sitio y la política de scripts está en modo de informe (todavía no bloquea). Si ocurre un incidente de seguridad con riesgo o daño relevante para usted, se lo comunicaremos a usted y a la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD) en el plazo legal, con lo que pasó, los datos afectados y las medidas tomadas.

Volver arriba

9. Niños y adolescentes

Braza es para personas de 18 años o más. Entre 13 y 17 años, solo con autorización del responsable legal, declarada en el registro. No aceptamos menores de 13 años y, si conocemos una cuenta así, la eliminamos. No hacemos perfiles de marketing ni publicidad dirigida a menores de edad.

Volver arriba

10. App para el móvil y extensión del navegador

La app puede abrir una experiencia web integrada para que acceda al WebApp del juego y use los recursos de Braza. La extensión accede solo a las páginas del WebApp del juego, para leer el club, identificar los SBCs y armar el equipo cuando usted lo pide. No recopilamos su contraseña del juego ni accedemos a otros sitios.

Volver arriba

11. Sus derechos (art. 18 de la LGPD)

En cualquier momento, usted puede:

  • Acceder y corregir sus datos en Mi cuenta > Perfil.
  • Portabilidad: descargar todo lo que guarda su cuenta, en un archivo JSON, con el botón "Descargar mis datos" en el perfil.
  • Eliminar la cuenta y los datos con el botón "Eliminar cuenta" en el perfil del sitio o en la configuración de la app.
  • Revocar el consentimiento de las cookies de medición en "Preferencias de cookies", en el pie del sitio.
  • Oponerse al uso de sus cartas en las bases colaborativas y a cualquier tratamiento por interés legítimo, por el correo del encargado.
  • Pedir anonimización, información sobre con quién compartimos y revisión de decisiones automatizadas (no tomamos decisiones automatizadas que afecten sus derechos).

Respondemos en hasta 15 días. Si no queda satisfecho, puede reclamar ante la ANPD (gov.br/anpd).

Volver arriba

12. Cambios en esta Política

Podemos actualizar esta política. Los cambios relevantes se publicarán en esta página con la nueva fecha y, cuando cambien el uso de sus datos, se avisarán por correo o en la app y el sitio.

Volver arriba

13. Contacto

Privacidad y derechos del titular: [email protected] (encargado: Emerson Nunes da Silva). Soporte en general: [email protected].

Volver arriba